현재 전시 Current Exhibition
- YOON MI RAN The Retrospective
- YOON MI RAN
- YOON MI RAN The Retrospective
- 장소 관훈미술관 1,2층
- 날짜 2024.09.12 ~ 2024.10.12
- 시간 10:30~18:30
- 담당 김석원 02-733-6469
YOON MI RAN The Retrospective
전시기간 : 2024. 9. 13 ~ 10. 12
전시장소 : 관훈갤러리 1,2층
관람시간 : 10:30 – 18:30 (월요일 휴관)
윤미란 회고전
한국의 모더니즘 회화를 만들어 가는데 단색화를 중심에에 설 수 있게 미술사적 기초를 만든 평론가가 이일 선생님은
일찍이 가장 극찬한고 아끼는 윤미란 선생님을 평하기를 “고요한 아침의 나라”에서 가장 어울리고 가장 재능있는 작가로
86년 뉴욕 소호의 갤러리 Art 54의 전시를 평하기를 당시 미술시장을 대표하는 작가들 중에서도 윤미란 작가를 가장
아끼고 재능있는 작가로 칭하였다. 그는 멀리 대서양 건너 소호에서 반향을 일으키기를 바라였다 그 사이에 많은 다른
동료 작가들 중 상당수는 이미 세계적으로 활동하기 시작하였다.
윤미란 작가는 2011년 갤러리 인에서의 활동을 마지막으로 개인전과 활동을 멈추었지만 관훈갤러리는 1983년 작가분의
첫 개인전 장소의 인연으로 13년 만에 과거의 작품을 회고하는 기회를 가지면서 왕성한 작품을 하던 8‘90 년대의 작가의
작품 위주로 소개하려고 한다.
윤미란 작가는 가로 세로 세분화된 조직에 선실과 한지로 이루어진 각각의 네모꼴에 꼴라쥐와 데칼코마니 기법으로 면과선의
조화에 평면에서 균형과 조화의 작품을 해 왔다. 작은 실로 이루어진 선과 면은 정일과 조화 (Tranqulity and Acord) 후기의
작품은 재생산Born Again 이라는 작업으로 한지를 떼고 붙이는 작업 위주로 하였다. 작품은 캔버스 안에서 일정함 속에서
규칙 속에서 특유의 역동성을 느끼게 한다. 작품은 고된 작업으로 작품에 노동의 성과가 표현되어 있다.
작가는 1983년 관훈갤러리에서 첫 개인전을 시작으로 진화랑,
인화랑, 서미 갤러리 등 수차례 개인전을 하였으며, 뉴욕 한국
문화원 (85), Art 54 Soho New York (86), Muramaus 갤러리 83, Watch Tower 갤러리 86, De Francony 갤러리 90 (동경 )
등 해외에서 수 차례 개인전을 하였다.
작품은 국립현대미술관, 호암미술관 등 국내외 유명 미술관, 김앤장 컬렉션에 대표작들이 상당 수가 소장되어 있다.
Yoon Mi Ran's works are fully made of "Han-Ji" (Paper) and thread, specifically, cotton thread. A very constrained yet rich hues of nuance lie concealed
under the surface. Also, from the viewpoint of techniques, her works require exceptional tenacity and spiritual concentration and exquisite works.
The works vary in the quality of impression as the vary with the selection of the papers. These papers are the thread to the pane. in layers, to create a stratum
of paper. However, this stratum is not a simple layer but is a creation of the artist's private response to the exquisite effect on the quality and impression
of the paper. Furthermore, the stratum of paper that evenly covers the canvas is partitioned off in detail, in the shape of chess, by the cotton thread, and
the paper requires manifold looks, depending on the speed and rhythm with which the thread is peeled off the canvas.
On the other hand, compositionally speaking, the work is based on strict geometrical pattern. The threads that are perpendicularly and horizontally woven,
as in the nets and more almost, even, small, square-shaped assemblage. These square shapes, in turn, creat rather large units of varied tones of color partially
due to the subtle irregularities arising from the paper. Finally a private but mutual accord of varied tones of color is produced.
Yoon Mi Ran's works may be overlooked and dismissed. It is that tranquil and serene on the surface. However, if one looks enormous and varied amount
of expression In every corner and eduge of the work, the artist's earnest devotion and effort are apparent, creating a sense of quite but highly refined accord.
I think that Yoon Mi Ran's work requires complex, detailed and most of all, persevering processes, the final product quietly intention is that of lyricism,
which is aroused strongly and exquisitely in minds of the viewers. One should not fail to detect this feeling in her works.
Lee Yil, 1983 Except from Kwanhoon gallery Exbition Catalog